ספר חנוך א+ב - נוסח מאוחד מבואר
הנוסח המתוקן והמאוחד מהווה נקודת מפנה בחקר ספר חנוך.
לאור מציאתו בין מאות מגילות המשוייכות במובהק לבית המקדש, מוצע נוסח ומחקרים שנבחנו למול התורה, הנביאים והכתובים. הספר הנו פרי עבודת 10 שנות מחקר ולימוד שבבסיסו עומדת ההכרה הפשוטה, שספר חנוך נכתב בידי חנוך בן ירד.
פנינו ללמוד ולחקור אותו בדרך הנאמנה לדבר אלוהי ישראל, ואכן, מי שנאמן לכתוב בתנ״ך ולא הטהו יצר לבו ממסילת היושר, יראה שהספר טהור בכל ענייניו: עלילתו תואמת את עדות התורה, מצוותיו טהורות וזהות למצוות התורה, נבואותיו זהות לנבואות נביאינו, ולוח השנה בן 364 ימים המובא בו, הוא הלוח ששמרו כהנינו. כך בדקנו את ספר חנוך ב׳, אשר התגלה להיות כתב אמת אף הוא.
בחרנו בתרגומו של אברהם כהנא הקרוב ללשון הקודש כבסיס לנוסחנו, ונעזרנו במגילות ספר חנוך שלא היו זמינות למתרגמי העבר. מחנוך א׳ הסרנו כפילויות, החזרנו קטעים למקומם המקורי, והשבנו את פרקי חנוך ב׳ אליו תוך שמירה קפדנית על הרצף הסיפורי ועל קולו הייחודי של חנוך. ידע נא הקורא שנוסחנו שונה מנוסח התרגום המוכר, ויראה כיצד משפטי הספר המאוחד ומחקריו הולכים בדרך אחד עם חוקות השכל הישר הנטוע בכולנו, ודעת לנפשו ינעם.
קריאת הנוסח המאוחד תועיל להבנת החלק המחקרי, אך ניתן גם לקרוא את ספר חנוך א׳ וספר חנוך ב׳ בנפרד זה מזה, בעזרת הסימונים שנתנו לצורך כך.
על הנוסח
מה בספר חנוך
הפרק הראשון מתמקד בחשיבותו של ספר חנוך א' זה, החל מגילויו בשפה הגעזית באתיופיה ועד לקשריו העמוקים עם התנ"ך. המחקר חושף כיצד ספר חנוך א' משמש כמפתח להבנת מצוות התורה ולוח השנה לצד ספר היובלים. בנוסף, נבחן הקשר בין ספר חנוך למגילת הענקים.
הפרקים הבאים מרחיבים את היריעה לספר חנוך ב' ולנוסח המאוחד של ספרי חנוך. המחקר בוחן את הקשרים בין שני הספרים, מזהה מקטעים משותפים ומשווה את תפיסותיהם לגבי מצוות, חכמה ונבואה. המחקר ממשיך לבחון את אזכורי חנוך בספרות נוספת כמו ספר היובלים, צוואות השבטים וספרות ההלכה.
החלק השלישי מוקדש ללוח השנה המקראי ושחזורו על פי ספרי חנוך ומגילות מועדים ומשמרות כהונה מגנזך בית המקדש, ובחלק הרביעי הבאנו לקורא את מגילות ספר חנוך ממדבר יהודה.
קריאת הנוסח המאוחד תועיל להבנת החלק המחקרי, אך ניתן גם לקרוא את ספר חנוך א׳ וספר חנוך ב׳ בנפרד זה מזה, בעזרת הסימונים שנתנו לצורך כך.
חנוך על ספרו
- ״ועתה בני שימו מחשבה זאת על לבכם ושמעתם לדברי חנוך אביכם כי מפי ה׳ אני דובר אליכם ולקחתם את הספרים האלה הכתובים בידי אביכם וקראתם בהם ומהם תדעו את כל מעשי ה׳. ספרים רבים יהיו מתחילת הבריאה עד סוף הדורות וגם אחד מהם לא יודיעכם ככתב ידי ואם תחזיקו בו לא תחטאו לה׳.״
- ״כן אני אומר לכם בני תנו את הספרים לבניכם ולכל משפחותיכם ושארי בשרכם למען יבינו ויראו את ה׳. ולקחום והיו טובים להם מכל מאכל טוב אשר בארץ וקראו בהם וקרבו אליהם. כי הלא מבינים והלא חושבים על ה׳ והלא יראים את ה׳ הם לא יקבלום כי אם יסורו מהם וכבדים יהיו להם. אשרי הנושא משאם והקרב אליהם הוא ינצל ביום הדין הגדול.״
- ״ועתה מתושלח בני כל אלה גיליתי לך ואספר לך וכתבתי לך הכל ונתתי לך ספרים על כל אלה ואתה בני שמור את הספרים מיד אביך למען תמסרם לדורות העולם. חכמה נתתי לך ולבניך אשר יהיו לך למען אשר יתנו לבניהם לדורות את החכמה הזאת הנעלית ממחשבתם. והמבינים אותה לא ינומו והקשיבו ללמוד את החכמה הזאת ונעמה לאוכליה ממאכלי תאווה.״
- ״וכאשר יכתבו באמונה את כל דברי בלשונותיהם ולא ישנו ולא יחסרו מדברי את כל אשר העידותי בראשונה עליהם אז ידעתי סוד אחר. כי ספרים ינתנו לצדיקים ולחכמים ללמוד בם להיות לשמחה וליושר ולחכמה רבה ואז כל הצדיקים אשר למדו מהם את כל דרכי היושר יאמינו בהם וישמחו בם ויבואו על שכרם.״
